Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | header_page | 1 | header.headerDescription | Bienvenue sur AYILA'A ! Trouvez les meilleurs restaurants, hôtels, sites touristiques, Lounges et tous les bons coins du Cameroun! Téléchargez notre appli AYILA'A sur AppStore et PlayStore. Visitez notre site, réservez en un clic et vivez une expérience unique. |
| fr | header_page | 1 | header.headerKeyword | Cameroun, Yaoundé, Douala, Bafoussam, Limbé, Kribi, Maroua, Buea, Bertoua, EBolowa, Maroua, Garoua, Ngaoundéré, Bamenda, Dschang, Extrême-Nord Cameroun, Nord-Cameroun, Adamaoua, Centre-Cameroun, Est-Cameroun, Sud-Cameroun, Ouest-Cameroun, Sud-ouest, Nord-Ouest, Restauration, Divertissements, Hotels Et Hebergements, Commerce, Sites Touristiques, Transport, Mode Et Beauté, Administration, Secours, Salle De Sport, Fitness, Fitness et entraînement, Cours de yoga,Musculation, Activités sportives, Clubs de fitness, Coachs sportifs, Programmes d'entraînement, Équipements de sport, Tendances mode, Conseils de style, Maquillage et cosmétiques, Coiffure et salons de beauté, Vêtements pour hommes et femmes, Accessoires de mode, Bijoux et montres, Soins de la peau et produits de beauté, Monuments historiques, Sites naturels, Visites guidées, Excursions en plein air, Randonnées pédestres, Tours panoramiques, Visites culturelles, Sites du patrimoine mondial, Boutiques locales, Shopping en ligne, Promotions et soldes, Articles de mode, Électronique et gadgets, Produits artisanaux, Meubles et décoration, Supermarchés et centres commerciaux, Hôtels de luxe, Hôtels économiques, Hôtels près des attractions touristiques, Hébergement de charme, Réservations d'hôtels en ligne, Auberges et chambres d'hôtes, Hébergement avec spa, Séjours tout compris, Restaurants locaux, Cuisine traditionnelle, Meilleurs restaurants, Restaurants gastronomiques, Cuisine internationale, Cuisine fusion, Dégustation de vins, Restaurant avec vue panoramique, Activités de loisirs, Sorties en famille, Spectacles et concerts, Parcs d'attractions, Cinémas, Bowling et jeux d'arcade, Événements culturels, Vie nocturne |
| fr | cgu_page | 3 | cgu.conditionGenerales | Conditions Générales d'Utilisation |
| fr | header_page | 1 | header.home | Accueil |
| fr | header_page | 1 | header.coins | Coins |
| fr | header_page | 1 | header.appMobile | Application Mobile |
| fr | header_page | 1 | header.contact | Contact |
| fr | foofer_page | 2 | footer.register | Inscription |
| fr | foofer_page | 2 | footer.login | Connexion |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.welcomeAyilaa | Bienvenue sur le site web d'Ayila'a, une plateforme de réservation en ligne pour les hôtels, restaurants, sites touristiques, parcs, zoos et autres attractions au Cameroun. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après désignées 'CGU'), qui régissent l'utilisation de notre site Internet. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.useOurWebsite | En utilisant notre site web, vous acceptez pleinement et sans réserve les CGU décrites ci-dessous. Si vous n'acceptez pas ces conditions, nous vous recommandons de ne pas utiliser notre site |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.useSite | Utilisation du site web |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition1 | Notre site web est conçu pour vous aider à trouver et réserver des hébergements, des restaurants, des activités touristiques et des attractions au Cameroun. Vous pouvez accéder à notre site web pour effectuer des recherches, vérifier les disponibilités, comparer les prix et effectuer des réservations. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition2 | Vous êtes autorisés à utiliser notre site web uniquement dans le but de rechercher des informations sur les établissements et les activités touristiques proposées, ainsi que pour effectuer des réservations légitimes ou pour toute autre utilisation autorisée par Ayila'a. Il est interdit d'utiliser notre site web à des fins commerciales ou illégales |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.reservations | Réservations |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition3 | Lorsque vous effectuez une réservation sur notre site web, vous êtes liés par les termes et conditions de l'établissement ou de l'attraction concerné. Nous vous recommandons de lire attentivement les termes et conditions de chaque établissement avant de réserver. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition4 | Nous ne sommes pas responsables des annulations, des modifications ou des litiges liés à votre réservation. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre réservation, veuillez contacter directement l'établissement ou l'attraction concerné. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.proprietyIntel | Propriété intellectuelle |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition5 | Le contenu du site web d'Ayila'a est protégé par des droits de propriété intellectuelle. Tous les textes, images, logos, marques de commerce et autres éléments contenus sur le site sont la propriété d'Ayila'a ou de ses partenaires et sont protégés par les lois et règlements applicables en matière de propriété intellectuelle |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.protectionPrivateLive | Protection de la vie privée |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition6 | Nous prenons la vie privée de nos utilisateurs très au sérieux. Nous collectons, utilisons et divulguons vos données personnelles conformément à notre Politique de Confidentialité. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.responsability | Responsabilité |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition7 | ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou préjudice résultant de l'utilisation de son site web ou de son contenu. Nous ne garantissons pas que le site web sera exempt d'erreurs ou de virus, ni que son contenu sera précis ou à jour. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.modificationCGU | Modification des CGU |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition8 | Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGU à tout moment et sans préavis. Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement ces conditions pour vous assurer que vous êtes en conformité avec les dernières versions. |
| fr | cgu_page | 1 | cgu.condition9 | En utilisant le site web d'Ayila'a, vous acceptez les présentes CGU dans leur intégralité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur ces conditions, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous : |
| fr | foofer_page | 1 | footer.welcomeAyilaa | Bienvenue sur Ayila'a, l'unique dénicheur des bons coins ! |
| fr | foofer_page | 1 | footer.nousSuivre | Nous suivre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.links | Liens utiles |
| fr | foofer_page | 1 | footer.aboutUs | Qui sommes-nous ? |
| fr | foofer_page | 1 | footer.help | Aide |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contacts | Contacts |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contactUs | Contactez nous |
| fr | foofer_page | 1 | footer.newsletter | Newsletter |
| fr | foofer_page | 1 | footer.submit | Soumettre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgv | Conditions Générales de Vente |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgu | Conditions Générales d'Utilisation |
| fr | foofer_page | 1 | footer.mentionLegal | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.