Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | header_page | 1 | header.headerDescription | Bienvenue sur AYILA'A ! Trouvez les meilleurs restaurants, hôtels, sites touristiques, Lounges et tous les bons coins du Cameroun! Téléchargez notre appli AYILA'A sur AppStore et PlayStore. Visitez notre site, réservez en un clic et vivez une expérience unique. |
| fr | header_page | 1 | header.headerKeyword | Cameroun, Yaoundé, Douala, Bafoussam, Limbé, Kribi, Maroua, Buea, Bertoua, EBolowa, Maroua, Garoua, Ngaoundéré, Bamenda, Dschang, Extrême-Nord Cameroun, Nord-Cameroun, Adamaoua, Centre-Cameroun, Est-Cameroun, Sud-Cameroun, Ouest-Cameroun, Sud-ouest, Nord-Ouest, Restauration, Divertissements, Hotels Et Hebergements, Commerce, Sites Touristiques, Transport, Mode Et Beauté, Administration, Secours, Salle De Sport, Fitness, Fitness et entraînement, Cours de yoga,Musculation, Activités sportives, Clubs de fitness, Coachs sportifs, Programmes d'entraînement, Équipements de sport, Tendances mode, Conseils de style, Maquillage et cosmétiques, Coiffure et salons de beauté, Vêtements pour hommes et femmes, Accessoires de mode, Bijoux et montres, Soins de la peau et produits de beauté, Monuments historiques, Sites naturels, Visites guidées, Excursions en plein air, Randonnées pédestres, Tours panoramiques, Visites culturelles, Sites du patrimoine mondial, Boutiques locales, Shopping en ligne, Promotions et soldes, Articles de mode, Électronique et gadgets, Produits artisanaux, Meubles et décoration, Supermarchés et centres commerciaux, Hôtels de luxe, Hôtels économiques, Hôtels près des attractions touristiques, Hébergement de charme, Réservations d'hôtels en ligne, Auberges et chambres d'hôtes, Hébergement avec spa, Séjours tout compris, Restaurants locaux, Cuisine traditionnelle, Meilleurs restaurants, Restaurants gastronomiques, Cuisine internationale, Cuisine fusion, Dégustation de vins, Restaurant avec vue panoramique, Activités de loisirs, Sorties en famille, Spectacles et concerts, Parcs d'attractions, Cinémas, Bowling et jeux d'arcade, Événements culturels, Vie nocturne |
| fr | legale_page | 3 | mention_legale.mention | Mentions légales |
| fr | header_page | 1 | header.home | Accueil |
| fr | header_page | 1 | header.coins | Coins |
| fr | header_page | 1 | header.appMobile | Application Mobile |
| fr | header_page | 1 | header.contact | Contact |
| fr | foofer_page | 2 | footer.register | Inscription |
| fr | foofer_page | 2 | footer.login | Connexion |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.infoGeneral | Informations générales |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.info1 | Le site AYILA’A est la propriété exclusive de AYILA’A SARL, société domiciliée à Douala Cameroun |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.hebergement | Hébergement |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.web1 | Le site |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.web2 | est hébergé par une société prestataire de services numériques |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.proprietyInt | Propriété intellectuelle |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.prop1 | Tous les contenus présents sur le site AYILA’A (textes, images, vidéos, logos, marques, etc.) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, distribution ou exploitation de ces contenus sans autorisation préalable de AYILA’A SARL, est strictement interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée pénalement. |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.link | Liens hypertextes |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.link1 | Le site AYILA’A peut contenir des liens hypertextes pointant vers des sites tiers. AYILA’A SARL n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu ou leur fonctionnement. La création de liens hypertextes vers le site AYILA’A est soumise à autorisation préalable de AYILA’A SARL. |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.donnees | Données personnelles |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.donnees1 | Les données personnelles collectées sur le site AYILA’A sont destinées à AYILA’A SARL, et peuvent être utilisées pour gérer les réservations, répondre aux demandes des utilisateurs, améliorer la qualité du service, etc. Conformément à la loi Informatique et Libertés, les utilisateurs disposent d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant. Pour exercer ces droits, ils peuvent contacter AYILA’A SARL, par email ou par courrier postal. |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.cookies | Cookies |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.cookies1 | Le site AYILA’A utilise des cookies pour faciliter la navigation des utilisateurs et améliorer leur expérience sur le site. Les cookies sont des fichiers texte stockés sur le disque dur de l'utilisateur qui permettent de reconnaître son ordinateur lorsqu'il se connecte au site. Les utilisateurs peuvent refuser l'utilisation des cookies en paramétrant leur navigateur internet. |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.responsability | Responsabilité |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.responsability1 | AYILA’A SARL, ne peut être tenue responsable des dommages directs ou indirects causés aux utilisateurs ou à des tiers lors de l'utilisation du site AYILA’A. Les informations présentes sur le site sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.droit | Droit applicable et juridiction compétente |
| fr | legale_page | 1 | mention_legale.droit1 | Les présentes mentions légales sont régies par le droit camerounais. En cas de litige relatif à l'utilisation du site AYILA’A, les tribunaux camerounais seront seuls compétents. |
| fr | foofer_page | 1 | footer.welcomeAyilaa | Bienvenue sur Ayila'a, l'unique dénicheur des bons coins ! |
| fr | foofer_page | 1 | footer.nousSuivre | Nous suivre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.links | Liens utiles |
| fr | foofer_page | 1 | footer.aboutUs | Qui sommes-nous ? |
| fr | foofer_page | 1 | footer.help | Aide |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contacts | Contacts |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contactUs | Contactez nous |
| fr | foofer_page | 1 | footer.newsletter | Newsletter |
| fr | foofer_page | 1 | footer.submit | Soumettre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgv | Conditions Générales de Vente |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgu | Conditions Générales d'Utilisation |
| fr | foofer_page | 1 | footer.mentionLegal | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.