Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | header_page | 1 | header.headerDescription | Bienvenue sur AYILA'A ! Trouvez les meilleurs restaurants, hôtels, sites touristiques, Lounges et tous les bons coins du Cameroun! Téléchargez notre appli AYILA'A sur AppStore et PlayStore. Visitez notre site, réservez en un clic et vivez une expérience unique. |
| fr | header_page | 1 | header.headerKeyword | Cameroun, Yaoundé, Douala, Bafoussam, Limbé, Kribi, Maroua, Buea, Bertoua, EBolowa, Maroua, Garoua, Ngaoundéré, Bamenda, Dschang, Extrême-Nord Cameroun, Nord-Cameroun, Adamaoua, Centre-Cameroun, Est-Cameroun, Sud-Cameroun, Ouest-Cameroun, Sud-ouest, Nord-Ouest, Restauration, Divertissements, Hotels Et Hebergements, Commerce, Sites Touristiques, Transport, Mode Et Beauté, Administration, Secours, Salle De Sport, Fitness, Fitness et entraînement, Cours de yoga,Musculation, Activités sportives, Clubs de fitness, Coachs sportifs, Programmes d'entraînement, Équipements de sport, Tendances mode, Conseils de style, Maquillage et cosmétiques, Coiffure et salons de beauté, Vêtements pour hommes et femmes, Accessoires de mode, Bijoux et montres, Soins de la peau et produits de beauté, Monuments historiques, Sites naturels, Visites guidées, Excursions en plein air, Randonnées pédestres, Tours panoramiques, Visites culturelles, Sites du patrimoine mondial, Boutiques locales, Shopping en ligne, Promotions et soldes, Articles de mode, Électronique et gadgets, Produits artisanaux, Meubles et décoration, Supermarchés et centres commerciaux, Hôtels de luxe, Hôtels économiques, Hôtels près des attractions touristiques, Hébergement de charme, Réservations d'hôtels en ligne, Auberges et chambres d'hôtes, Hébergement avec spa, Séjours tout compris, Restaurants locaux, Cuisine traditionnelle, Meilleurs restaurants, Restaurants gastronomiques, Cuisine internationale, Cuisine fusion, Dégustation de vins, Restaurant avec vue panoramique, Activités de loisirs, Sorties en famille, Spectacles et concerts, Parcs d'attractions, Cinémas, Bowling et jeux d'arcade, Événements culturels, Vie nocturne |
| fr | cgv_page | 3 | cgv.conditionGenerale | Conditions Générales de Vente d'Ayila'a |
| fr | header_page | 1 | header.home | Accueil |
| fr | header_page | 1 | header.coins | Coins |
| fr | header_page | 1 | header.appMobile | Application Mobile |
| fr | header_page | 1 | header.contact | Contact |
| fr | foofer_page | 2 | footer.register | Inscription |
| fr | foofer_page | 2 | footer.login | Connexion |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.object | Objet |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition1 | Les présentes Conditions Générales de Vente ont pour objet de définir les termes et conditions auxquels Ayila'a propose à ses clients, la réservation de services proposés sur notre site internet. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.reservation | Réservations |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition2 | Pour effectuer une réservation sur notre Site, vous devez remplir le formulaire de réservation en ligne et fournir les informations demandées. Vous recevrez ensuite une confirmation de votre réservation par email. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.tarifPaiement | Tarifs et Paiement |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition3 | Les tarifs indiqués sur le Site sont exprimés en francs CFA (XAF) et incluent toutes les taxes applicables. Le paiement s'effectue lors de la réservation en ligne, à l'aide d'une carte de crédit ou de tout autre moyen de paiement accepté par Ayila'a. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.cancelled | Annulation |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition4 | En cas d'annulation de votre part, les conditions d'annulation sont celles précisées sur le Site pour chaque prestation réservée. En cas d'annulation de la part d'Ayila'a pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous nous engageons à vous rembourser intégralement le montant de la prestation réservée. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.responsability | Responsabilité |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition5 | Ayila'a ne peut être tenu responsable des dommages de toute nature qui pourraient résulter de l'utilisation du Site ou des prestations proposées sur celui-ci. Nous nous engageons cependant à faire notre maximum pour vous garantir la meilleure qualité de service possible. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.userData | Données Personnelles |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition6 | Les données personnelles collectées lors de votre réservation sur le Site sont nécessaires au traitement de votre demande. Elles sont strictement confidentielles et ne sont en aucun cas communiquées à des tiers. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.proprietyInt | Propriété Intellectuelle |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition7 | Tous les éléments présents sur le Site (textes, images, logos, etc.) sont protégés par le droit d'auteur et/ou la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou utilisation de ces éléments est strictement interdite sans l'autorisation préalable d'Ayila'a. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.loyeApplicable | Loi Applicable et Juridiction Compétente |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition8 | Les présentes CGV sont soumises à la loi camerounaise. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera de la compétence exclusive des tribunaux du Cameroun. |
| fr | cgv_page | 1 | cgv.condition9 | En acceptant les présentes CGV, vous reconnaissez avoir lu et compris l'ensemble des termes et conditions qui y sont décrits, et vous vous engagez à les respecter. |
| fr | foofer_page | 1 | footer.welcomeAyilaa | Bienvenue sur Ayila'a, l'unique dénicheur des bons coins ! |
| fr | foofer_page | 1 | footer.nousSuivre | Nous suivre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.links | Liens utiles |
| fr | foofer_page | 1 | footer.aboutUs | Qui sommes-nous ? |
| fr | foofer_page | 1 | footer.help | Aide |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contacts | Contacts |
| fr | foofer_page | 1 | footer.contactUs | Contactez nous |
| fr | foofer_page | 1 | footer.newsletter | Newsletter |
| fr | foofer_page | 1 | footer.submit | Soumettre |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgv | Conditions Générales de Vente |
| fr | foofer_page | 1 | footer.cgu | Conditions Générales d'Utilisation |
| fr | foofer_page | 1 | footer.mentionLegal | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.